Stone (石)：你有幾「石」重？

如果你向英國人詢問他的體重，對方可能以公斤計算，但是他更可能使用 “stone” (石)和“pounds”（磅）來量測體重。即使相同母語的美國人聽到，恐怕也參不透一顆石頭的重量是多少，心生疑問：「那得看看一顆石頭有多大吧？」

事實不然。１石（縮寫為“1 st”）相當於14磅重（縮寫為 “14 lbs”），也就是6.35公斤；不過早期這個換算方式在不同的城鎮，或使用於不同的商品計算時，都可能有所改變(換算差異可達3至12公斤)；一直到20世紀中葉，上述的換算標準才逐漸固定下來。

以「石」計重的方式，從前多半是一般商家、零售商以及批發商買賣馬鈴薯等貨品時使用，到今天僅限於測量體重，不過「石」並非英國國內或國際的標準度量衡。

附帶一提，「石」用於計重單位時，其複數也是“stone”，不加“s”，例如：“I weigh  13  stone 12 pounds”(我的體重是13 石又12磅)。

許多北歐國家在改用十進位制的度量衡之前，也有類似的計重方式，例如德文的“stein”、荷語“steen”、瑞士語“stein＂皆指以「石」計重；古代中國也以「石」（ㄉㄢ丶）作為量詞。