Pavement (人行道), pounding the pavement & pavement "pizza"

pavement

美語稱「人行道」為“sidewalk，英語則說“pavement”，源自拉丁文的“pavimentum”（經敲打的地板），再經由法文轉變為英語。

從“pavement”一字衍生的成語包括: “hit the pavement”表示「出發」、「開始著手」(同“hit the street”)；“pound the pavement”表示「努力地找工作、尋求支持或金錢協助」。

口語用“pavement pizza”(「人行道披薩」)形容酒後在人行道上製造的嘔吐物，乍看之下與顏色豐富的圓形披薩有些相似。


 
Text and photos © Jiyue Publications