cafetière  （咖啡濾壺）：美語稱為 French press （法式濾壓壺）；英語 cafetière 源 自法文 cafetière à piston （直譯：活塞咖啡壺）。 caff  ： 即 café （咖啡店）的 口語說法 ，尤其是傳統式的非連鎖咖啡店。 c...

Fortnight 英語的 “fortnight”( 雙週， 副詞 為 “ fortnightly”) 相當於 十四天 ( 源自 “fourteen nights”) ， 即為美語的 “two weeks” ，兩者差異明顯 。 不過 副詞 “biweekly” 在美語表...

cul-de-sac . 在英國， 「此路不通」經常標示為 cul-de-sac （源自法語，意為 「 袋子的臀部 」 ）；美國則多以 No Exit ( 沒有出口 ) 或 Dead End ( 死胡同 ) 的路標表示。 Text and photos © Jiy...

[awaits text] Text and photos © Jiyue Publications

[awaits text] Text and photos © Jiyue Publications

towards 英語用介係詞 towards 表示「朝向、面對」；美式用法為 toward ，是將形容詞當作介係詞使用。 類似的用法包括 : upwards （向上）／ downwards （向下）、 inwards （向內）／ outwards （向外）、 no...

car 美語的 sedan(轎車) 或automobile(小客車，縮寫為auto)在英式英語都稱作car；美語的truck(卡車)在英語中的說法是lorry。 此外，許多汽車零件的英、美語名字也不相同；以下是英語的例子： (1) silencer ( 消 音 器 )；美語...